「ゆたり」ゆとりと情緒に満ちた暮らしのエスプリ

Spoken Language☆

ツイート

先日マリーが無事アイルランドに帰国した際、すぐにもらった知らせに

「Home safe!」

と書いてあった。

これを見た瞬間に感じた意味は、

「家は安全！」だった(^_^;)が、何か違うニュアンスだと思いすぐ調べてみると、

「無事到着！」

の意味でした。

ちゃんとした文章にすると、
「I made it home safe」
となる。

んー。私が身に付けたい英語力は、こういうこと！だと、改めて思った！

教科書にも、受験英語にも出て来そうにない、
いわゆる口語のSpoken language力をもっと付けたい。

facebookで、留学時代の友達とやりとりをしていても、
日本語ならこういう話まで出来るのに・・
と、自分の英語力・表現力に自信を持てず
会話をあきらめて簡潔にしてしまう、
そんなもったいない現状から
今年は少しでも脱却したい！

＋＋＋

そこで見つけたのが

「起きてから寝るまで　英語表現７００」　アルク

私は昔から、英作文が大好きで、
ノートの左ページに日本語で文を書き、
右のページにその英文を書きこんで覚えて行く、
といったスタイルの勉強を続けて来た。

最近は別の勉強に追われているのを理由に、
英作文を怠っていたけれど、
また英作文ノートで勉強して行こう。

で、この本、すごくいい！
「ドタキャン」とか
「赤外線送信」とか、
「ダイエットで一食抜く」とか・・
パっと出て来たら会話がスムーズなのに！
と思える、良く使う、知ってて価値ある表現が次々出てくる。

今までは、文法にがんじがらめになっていたけれど、
もう、お堅い英語からは卒業しよう。

４０歳こと始め。
自分のための英語。

良い相棒に出会えました。
あとは続けるのみ！
付属ＣＤのかけ流しもスタートします！
有言実行！
やるぞ、自分！

Trackback(0) Comments(2) by satomi｜2012-03-03 08:08